请君入瓮注释与译文（典故：请君入翁）

这个典故出自《资治通鉴？唐纪》。

武媚娘武则天做皇帝时，朝中有两位管刑事审判的酷吏。一个叫来俊臣，一个叫周兴。他们二人用刑都是十分残酷的，那叫一个很。有很多犯人一听到他俩的名字，就吓得魂都没了，就连朝中有权势的大臣们对他们也是畏惧三分，丝毫不敢冒犯。

有一天，宫里面有人到武则天那状告周兴等人密谋造反，武则天勃然大怒，立即召见来俊臣进宫，命他去提审周兴。

来俊臣接了这个辣手的案子，回到家里，思考了好久，他深知周兴这个人阴险狡诈，绝对不会轻易认罪的。自己搞不好，还会被他反咬一口，最后他终于想出了一条妙计，他设了一个圈套，让周兴不打自招。

当天晚上，来俊臣邀请周兴来家里做客，周兴事先闻到一点儿风声。两人见面，周兴很警觉，非常小心谨慎的与来俊臣交谈。来俊臣见此景，就装作闲谈的样子问周兴：“周兄，我最近接了个案子，犯人死不认罪，你看用什么办法才能让他开口招供呢？”。

周兴见来俊臣谈的话与自己无关，就放松了戒备，不加思索地说：“这很容易，你只要拿来一口大瓦翁来，在它四周点燃木炭，把瓦翁烧热了，叫犯人站进去，还怕他不老实交代吗？”。

来俊臣听了，立刻吩咐手下狱吏抬来一口大瓦翁，按照周兴的说法，在四周点燃木炭，不一会儿瓦翁就烧红了，散发出热浪，令人燥热难耐。周兴热的汗流夹背，气喘吁吁，他正想告辞离开。来俊臣猛地站起身，拿出圣旨，对他呵斥道，：“宫里有状子告发你，皇上命我审你，现在请君入瓮吧。”。

周兴这时才明白中了来俊臣的圈套，吓得面色铁青，跪倒在地叩头认罪。

注释：君：对人的尊称，就是您的意思。翁，一种陶制的容器。“请君入瓮”比喻用某人整治别人的办法来整治自己。

感谢您的支持。