柴啥意思（五十斤柴 水流柴 荔枝柴这些古粤语点解？）

五十斤柴水流柴荔枝柴这些古粤语点解？。

最近有网友说：“这位老兄，你又知唔知道“五十斤柴”的歇后语系乜啊？”。

现在补充介绍一下“五十斤柴，一落也”这句歇后语。

广东最流行的一首童谣：“落雨大，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿嫂出街着花鞋。花鞋、花袜、花腰带，珍珠蝴蝶两边排。”有老人回忆，这首广东民谣还有另一版本是：“落大雨，水浸街，阿哥担柴上街卖，阿妹绣花鞋，柴已卖完花绣好，三餐茶饭有安排。”。

有人会问：为何落大雨才去“担柴上街卖”？原来百年前家家烧灶，以禾草及捡来树枝废叶等为燃料，落雨天无禾草无树枝废叶等，只有烧柴了，柴要用钱买，以前之人节俭，非不得已也不买柴烧的，当年之柴分松木和杂木等多种，多锯砍成尺许长一枝枝，然後用竹篾扎成一困困，每困称为“一落”约五十斤，因而广州一带向有：“五十斤柴——一乐也”之流行歇後语。 “一落也”意思就是取谐音“一乐也”，比喻心里可告慰，安安乐乐的了。柴炭店至二十世纪八十年代才逐渐被淘汰，“竹络”现亦罕见。所以，现在的人就难解其意了。

以前有关柴的民谚，还有一句：“你有牛白腩，我有荔枝柴”。牛白腩就是牛腩坚韧很难煮得软腍易嚼，荔枝树之柴枝坚实耐火，燃度高又耐烧，一炉荔枝柴火等闲可燃一、二小时，就能把一锅牛腩煮得绵烂了，所以才有这一句“你有牛白腩，我有荔枝柴”这句民谚，不过正如民初00常说的：“人客水流柴”一样，这些民谚都成了历史之词了。 。