《别董大》原文及翻译（古诗词赏析）

别董大。

〔唐〕高适。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

高适，沧州渤海，蒨(tiáo，今河北省景县)人。唐朝诗人。他的诗对社会矛盾有所揭露，边塞诗写得铿锵昂扬，雄健流畅，对当时和后世都有一定影响。

[注释]。

董大：即董庭兰，当时的弹琴名手。

千里黄云：千里表示范围大，黄云，风沙大，使白云变成黄云。曛(xūn)：形容天色昏暗。知己：知心朋友。君：即董大。

漫漫荒野，风沙弥漫，白云变成了黄色，太阳也变得昏暗。北风吹走了南飞的大雁，又吹来了纷纷扬扬的大雪。朋友，你不要发愁前去的地方没有知心朋友，天下哪个不了解你呢？。

〔简析〕。

“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”这两句是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊。话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。于慰藉之中充满信心和力量。因为是知音，说话才朴质而豪爽。又因其沦落，才以希望为慰藉。

诗人在即将分手之际，全然不写千丝万缕的离愁别绪，而是满怀激情地鼓励友人踏上征途，迎接未来。